Basada en hechos reales.
Hola.
¿Qué hace en mi casa?
Llegaremos tarde.
¡Yo me encargo!
¡Apareciste!
¡Cuántas cosas tienes!
Tu padre es el rey del Tetris.
No tiene que gustarle. No lo hacemos por eso.
¿Dónde está Luke?
En el parque con sus amigos. Iremos por él.
¡Dios mío, es tarde!
- ¿Esperas otra cosa de esta familia? - No.
Imposible llegar antes de la cena.
El tío Marv dijo que podía dejar una llave.
De acuerdo.
¡Vamos!
El cinturón, señorita.
¡Luke!
Recién empezamos un partido.
Lo siento, niño. Ya estamos atrasados.
- Avísame cómo fue. - Lo haré.
¿Por qué no puedo quedarme el fin de semana?
¿Sólo? De ninguna manera.
Todos mis amigos lo hacen.
Sí, claro.
Además, podrías ayudar a tu hermana
a mudarse a su nueva escuela mañana.
Esperen, dejaré un mensaje.
Hueles mal.
Hola, tío Marv, soy Cindy.
Salimos tarde, así que no llegaremos al lago Gatlin hasta...
- las 9:00 o 10:00. - Chicos, basta.
Comeremos algo antes.
¿Recuerdan al tío Marv y la tía Sheryl?
Recuerdo que el tío Marv olía a perro mojado y cerveza.
¿Sabes que mamá y papá irán a la ruina por enviarte al internado?
Nunca dijimos eso.
¿Por qué cancelaron el cable entonces?
¿Ves? Tenía razón.
¿Crees que yo quería esto?
- Creo que buscas atención. - Eres un desgraciado.
Y tú un pedo vaginal.
¿Qué es eso?
En serio, ¿qué es eso?
¿Quieres que vaya a buscarla?
Está castigándonos.
¿Necesitan más tiempo para pedir o...?
Necesitamos un minuto, gracias.
Iré yo.
Ni siquiera disimularás.
¿Para qué?
Para qué, ¿no?
Deshazte de ellos antes de llegar a la escuela.
Dios nos libre si me expulsan.
No se darán por vencidos así nomás.
No. No como tú y papá, ¿verdad?
Ojalá alguien hubiera hecho esto por mí.
Saliste bien.
No me conociste en esa época.
Cometí muchos errores.
Los adolescentes hacen estupideces, mamá.
Soy una adolescente.
Esto es más que una estupidez, Kins.
¿El año pasado?
Sabrina. Laurie.
Sus padres no internan a ninguna de ellas.
Yo no soy la madre de ellas. Soy la tuya.
Tienen suerte.
Y estoy preocupada por ti.
Ya no tendrás que preocuparte.
Serán ustedes tres otra vez, como debió ser siempre, ¿no?
¿Eso crees?
CONDADO DE LAGO GATLIN
¿Hay alguien aquí?
Creo que todos se marchan después del Día del Trabajador.
La oficina está más adelante.
Remolque 47. Siéntase como en casa. Los veo en la mañana.
Con amor, el tío Marvin
Dejaron una nota. Dicen que nos verán mañana.
Estamos en el número 47.
CERRADO
Es lindo, ¿no?
Es acogedor.
¿Quién se quedará en este remolque?
Todos.
Claro.
¿Hay alguien más aquí?
Qué raro.
¿Lo tiro?
¿Acaso vas a comértelo?
- Tíralo. - Huele bien.
- Es carne y brócoli. - Por favor, no comas eso.
- Me encanta. - No hay vasos.
Toma de la botella, mujer.
¿Recuerdas cuando acampamos en las Rocallosas?
A eso me refería.
¿Será el tío Marv?
Seguramente.
Apuesto a que olió el vino.
Mamá, hay alguien en la puerta.
No, no te levantes. Voy yo.
Es una muchacha.
¿Una muchacha?
¿Puedo ayudarte?
¿Está Tamara?
Creo que te equivocaste de remolque.
De acuerdo.
- Pensé que no había nadie aquí. - Debe estar perdida.
Bien, chicos.
¿Jugamos a las cartas o algo?
- Bueno, tú y yo. - Tú y yo.
¿Seguro que no quieren jugar?
Vamos. ¿Podemos pasar la última noche juntos sin teléfonos?
De acuerdo.
Gracias.
¿A qué quieres jugar?
Al 500 para divertirnos toda la noche.
Vamos, ¿por qué no dejas eso un rato y vienes con nosotros?
Cariño, esto...
Esto de ser padres es...
Es difícil.
Bajas calificaciones. Faltas a clases.
Estamos asustados, ¿sabes?
Gracias.
- Oye, muñequita... - ¿Adónde vas?
Necesito un poco de aire.
¿Voy con ella?
No, será peor.
Con cualquiera de los dos.
Luke, ve a hablarle.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque eres su hermano.
¿Puedes hacer lo que te pide tu madre?
De acuerdo.
No sé qué quieren que le diga.
Nadie dijo que sería fácil.
¡Kinsey!
Oye, ¿Kins?
¡Kinsey!
¿Qué haces?
No sé. Mamá dijo que viniera contigo.
¡Qué cabrona!
Es un poco dramática.
No me digas.
- Me refería a ti. - Vete a la mierda.
Se supone que debes inhalar eso...
Los cigarrillos. Se supone que debes inhalarlos.
Por favor.
Hermanita...
supéralo.
Quieren internarte. Qué risa.
Te irás el próximo año.
Comenzarás tu propia vida.
Quizá sea así para ti también.
Este lugar podría ser un nuevo comienzo.
Podrías ser quien quieres ser.
No.
¿De verdad crees que hacemos lo correcto?
Sé que sí. Ya probamos de todo.
Sí.
Será lindo tener la casa para nosotros
cuando Luke vaya a la universidad.
Podremos hacerlo en el sofá como antes.
Me veo muy cansada.
Te ves hermosa.
Te amo.
¿Los dejaste afuera?
Chicos, la puerta no tiene llave.
¿Está Tamara?
¿Estás perdida?
¿Quieres que llame a alguien?
¿Te encuentras bien?
¿Es la misma chica?
Sí.
¿Dónde están los chicos?
- ¿Qué? - ¿Se fueron a caminar?
¡Luke!
¡Kinsey!
Iré a ponerme los zapatos.
- Seguro que están bien. - Esa chica me asustó.
Sí. Eso fue...
un poco raro.
¿Recuerdas cuando estaba en Liga Menor? ¿Y tú me seguías al parque?
Sí, siempre quería jugar y no me dejabas.
Eras pequeña, hermanita. Así son las cosas.
Apenas podías levantar el bate, mucho menos pegarle a algo.
Toma.
Arma el lanzamiento.
¿Qué te parece el buzón?
Muy bien.
Debiste dejarme jugar.
¿Qué harán el tío Marv y la tía Sheryl aquí
sólos durante el invierno?
No sé. Seguramente tienen mucho sexo sucio.
Qué raro.
Sí.
- ¿Tienes miedo? - No.
¿Hola?
¿Hola? ¡Dios!
Te mataré. Eso no es gracioso.
Estuve bien.
Bingo.
Bien, sólo para un trago.
- Tres. Está bien. - Dos.
¿Qué fue eso?
No lo sé.
- Vamos, salgamos de aquí. - Espera.
¿Hay alguien allí?
- Luke, en serio, vamos. - Espera, vamos a...
¿Hola?
¿Hay alguien allí?
¡Dios!
Casi muero del susto.
¿Qué es eso?
No funciona.
HOLA
Qué demonios.
¿Qué carajo es eso?
- Luke. - ¿Qué?
¡Dios mío!
Vamos.
¡Dios mío!
Vamos.
Espera.
- ¿Dónde estamos? - No lo sé.
¿Vinimos desde allí?
- No, nosotros... - No lo sé. Todo se ve igual.
Aquí. Está bien.
- ¡Dios! - Chicos, ¿qué rayos sucede?
Marv y Sheryl están descuartizados, y hay mucha sangre.
- Luke. - ¿Esto es una broma?
No es broma. Te juro que no bromearía con eso.
¿Dónde están? ¿Dónde vieron eso?
En uno de los remolques. Estaba abierto, y entramos.
No... No es una broma. Te lo juro.
No bromea. Te lo juramos.
- Están descuartizados. - Lleva a Kinsey de regreso al remolque.
- ¿Qué? - Lleva a Kinsey de regreso al remolque.
Llama a la policía y cierra la puerta, ¿sí?
- ¿Sabes cómo regresar? - Sí.
- ¿Puedes mostrarme? - Sí, creo que sí.
Vinimos de allí.
Tengo miedo, papá.
¿Quién haría algo así?
De acuerdo...
- ¿Estás bien? - No, no lo estoy.
- Tranquila. - No estamos bien.
- No lo estamos. - Estamos bien.
Ellos no estaban bien.
- No estaban bien. - Tranquila.
- Estaremos bien, tranquila. - Tú no los viste.
- Está bien. - Tú no los viste.
Mamá.
Mamá, el teléfono.
Los teléfonos.
¡Dios mío!
- Mami. - Está bien.
¿Hola?
- ¿Hola? - 1-1. Emergencias.
Hola, ¿pueden oírme?
¿Hola?
Hola.
¡Mamá!
¿Qué quieres?
¿Hola?
- ¡Mamá! - ¿Pueden oírme?
Quiero denunciar un asesinato. ¡Hola! ¿Alguien me oye...?
No...
¡Métete en el cuarto! ¡Enciérrate!
¡Vamos al baño! ¡Date la vuelta!
¡En el baño!
¡Cierra la puerta!
¡No!
Dios mío, por favor, no dejes que pase esto.
¡Déjanos en paz!
Mami.
¿Quién es ella?
- De acuerdo. - ¡Lo tengo!
- Te levantaré. - De acuerdo.
¡No me sueltes!
¡Sube!
Lo tengo.
¡Vamos!
¡No, vete! ¡Corre!
¡Dios mío!
¡Corre!
¡Corre! ¡Debes correr!
No te soltaré.
Corre.
Cariño, vete.
¡No!
¡No! ¡Mami!
Corre.
¡Mami! ¡Suéltala!
¡Mami, levántate!
¡Levántate, mami!
Es aquí, ¿no?
Sí, es esta.
De acuerdo, espera aquí.
- ¿Qué? - Déjame ver.
Ya he estado aquí. Ya lo he visto.
No funcionan.
Están en la habitación de atrás.
Debemos llamar a la policía.
¿Tienes un teléfono?
No. Creo que lo dejé en el remolque.
De acuerdo.
¿Qué pasa?
¡Dios mío!
Hola, tío Marv, soy Cindy.
Salimos tarde,
así que no llegaremos al lago Gatlin hasta las 9:00 o 10:00.
- Mierda. - ¿Qué fue eso?
¿Papá?
- ¡Mierda! - ¡Maldita sea!
¡Agáchate!
¿Quién es ese?
Iremos por mamá y Kinsey.
Vamos a correr, ¿sí?
Correrás como loco y yo iré detrás de ti.
No te detengas hasta haber llegado.
- ¿De acuerdo? - Sí.
¡Vamos!
Papá.
Mierda.
- ¿Qué haces? - Había un arma.
Recuerdo que tenían un arma aquí.
¿Sabes cómo usar eso?
¿De verdad vas a dispararles?
¡Tienes cinco segundos!
¡Tienes cinco segundos para irte o comienzo a disparar!
¡Cinco!
¡Cuatro!
¡Tres!
¡Dos!
¡Uno!
Ve a revisar atrás.
Se fueron.
De acuerdo, regresaremos.
Quédate cerca mío, ¿sí?
¡Vamos!
Está bien.
No.
¡Auxilio!
¡Por favor!
¡Kinsey!
¡Cindy!
Este es mi teléfono.
Papá, ¿qué sucede?
¡No!
Debemos encontrar a tu hermana.
¡Escúchame! Iremos por tu hermana, ¿sí?
- Necesito que vengas conmigo. - Bien. ¿Qué hacemos?
Iré por el auto y vamos a encontrarla.
¿Está bien?
¡Kinsey!
¡Kin!
¡Kinsey!
¿Dónde está?
Vamos, Kins.
¡Kinsey!
Esto no está sucediendo.
No está sucediendo.
¿Hola?
- ¡Déjenos en paz! - Pero si recién comenzamos.
¡Dios mío! ¡Papá!
Papá, despierta.
¡Despierta, vamos!
Mierda. Mira, papá.
¿Estás bien?
- ¡Maldita sea! - ¡Dios mío!
No puedo...
No puedo.
Está bien. Intentaré... Trataré de sacarlo.
De acuerdo. Voy a...
Dime qué hacer. ¿Qué quieres que haga?
Debes salir de aquí.
- No, no te abandonaré. - Debes salir de aquí.
- Papá, no voy a dejarte. - Debes encontrar a tu hermana.
- No te abandonaré. - Ella te necesita.
El arma.
De acuerdo, encuentra el arma.
Aquí está.
- ¿Sabes cómo usar esto? - No.
Está cargada, ¿sí?
Corre el martillo y luego aprieta el gatillo.
¿Sí? Estarás bien.
Vas a estar bien.
Maldita sea.
De acuerdo.
Iré a buscarla.
Iremos por la policía y conseguiremos una ambulancia
Volveré enseguida.
Estoy orgulloso de ti.
Lo sé.
¡Mierda!
Por favor.
¡Por favor!
¿Por qué haces esto?
¡Joder!
¡Por favor!
Oye, lo que sea que estés haciendo, detente.
¿Puedes dejar a mi familia en paz?
Deja ir a mi familia.
Por favor.
De acuerdo.
¿Podemos hablar de esto?
¡Joder!
¿Quién mierda eres...?
¡Dios mío!
¡Kinsey!
¿Hola?
No.
¡Detente!
Déjala ir.
Luke.
Suelta el cuchillo.
¡Suelta el cuchillo!
¿Vas a dispararme?
Dame el arma.
- Dame el arma, Luke. ¡Dámela! - Vamos, corre.
- ¡Corre! - ¡Voy a dispararle!
¡Le dispararé, joder!
¡Dios mío!
¡Corre!
Luke, la ventana.
¿Crees que puedas alcanzarla?
Sí, podría intentarlo.
Te levantaré.
Mierda, duele.
¿Te encuentras bien?
Sí, estoy bien.
Ven.
¡Dios mío!
Oye, estás bien.
Aquí.
Sácate la camisa, ¿sí?
- ¿Qué? - Sácate la camisa.
UN EXTRAÑO ACECHA
De acuerdo.
Mamá...
Ya sé. Saldremos de esto.
Intenté salvarla...
- Saldremos de esto. - Intenté tomar su mano.
Basta.
- Tenía su mano. No pude ayudarla. - Kins.
Fui muy mala...
Oye.
¿Recuerdas esa vez...?
¿Recuerdas esa vez que me caí del árbol en Marshpoint?
¿Lo recuerdas?
- Sí. - Recuerdas eso, ¿no?
Volviste a casa en bicicleta aunque estaba rota.
- Sí. - Fuiste un idiota.
Un verdadero idiota.
Mamá me encontró en el sofá, estaba comiendo pizza.
Simulaba que no había sucedido nada.
Tenía la pierna hinchada y morada, y ella dijo:
"Luke, ¿qué mierda hiciste?".
Está bien.
Seguramente lo dijo así.
Fue exactamente así.
- "Luke, ¿qué mierda hiciste?". - Y después dice que no hablemos así.
Dame el brazo.
Es mi culpa que esté muerta.
Kins, basta.
No, tú no estarías aquí, Luke.
No estaríamos aquí si yo no fuera un desastre total.
¡Basta, cállate!
Sabes que eso no es verdad.
- Lo siento. - Lo sabes.
Lo siento.
¿Por qué nos están haciendo esto?
¿Por qué?
Debemos encontrar la oficina principal.
Debemos conseguir un teléfono de línea.
Llamar a emergencias.
Luke, ayúdame.
No puedo...
- De acuerdo. - Dame la mano.
Intentaré encontrar la oficina principal.
- ¿Qué? - Debes quedarte aquí.
Confía en mí. Quédate aquí y no te muevas.
Llamaré a Emergencias. Vendrá una ambulancia.
La policía revisará este jodido lugar...
- Iré contigo. - ¡No, detente!
Escúchame...
Me moveré más rápido y estarás más segura aquí.
¿Entiendes?
Te amo, hermanita.
Yo también.
Estaremos bien.
Emergencias, ¿en qué puedo ayudarlo?
Hola, necesitamos ayuda.
Hay lunáticos que intentan matarnos.
De acuerdo, cálmese. ¿Cuál es su dirección?
No sé. No estoy seguro. No estaba prestando atención.
En un parque de remolques.
No sé. No sé dónde estamos.
El lago Gatlin. Es el lago Gatlin.
¿Hola?
No.
Déjennos en paz.
¡Déjennos en paz!
Joder.
Maté a uno de los tuyos.
¿Cómo se siente?
¿Cómo mierda se siente?
¡Luke!
Luke.
Ven aquí.
Aquí estoy, ¿sí?
Debemos conseguirte ayuda.
Mírame. Debo ir a la carretera principal.
No, por favor, no.
Por favor.
¿Te encuentras bien?
Ven aquí.
Está bien, tranquila, ven aquí.
De acuerdo, cálmate. Vamos.
- ¡Dios mío! - Cálmate, tranquila.
Necesito que ayude a mi hermano.
Ayude a mi hermano. Está en el clubhouse.
Le dije que nos encontraríamos allí. Debe estar allí.
Hay gente loca que intenta matarnos.
¿Dónde están las llaves?
Vamos.
¡Déjame!
¿Por qué haces esto?
¿Por qué no?
Por favor.
¡Vamos!
¡Por favor, enciende!
Necesito que arranques.
¡Deténgase! ¡Auxilio!
¡Por favor, detenga el auto! ¡Deténgase!
¡Dios mío!
Hola.
- Ayúdeme, por favor. - ¿Te encuentras bien?
Espere.
¡Arranque!
Hola.